Tiistai - kaupunkikierros sateessa / Tuesday - city tour in the rain

LISÄÄ KUVIA TIISTAIN KAUPUNKIKIERROKSELTA LÖYTYY tästä linkistä

Tiistai-aamuna kotoisan sateen ropistessa ikkunaan oli mukava herätä hyvin nukutun yön jälkeen. Menimme koululle vasta klo 10.20, koska espanjalaisilla oppilailla ei ollut koulua opettajien lakon takia. Saimme siis nukkua pitkään, mikä teki hyvää ensimmäisen koulupäivän jälkeen.

Aloitimme päivämme ensimmäisellä espanjan kielen tunnilla. Eilisen esittelykierroksen ansiosta löysimme luokkaan hyvin. Tunnilla opimme espanjan kielen perusasioita ja historiaa. Tunti sujui hyvin, eivätkä opettajat joutuneet kertaakaan käyttämään espanjalaista hiljaisuus-tekniikkaansa. Oppilaiden melutessa tunnilla opettaja nostaa kätensä ylös, minkä jälkeen jokainen oppilas nostaa kätensä myös ilmaan ja hiljenee. Marieta sanoi, että jos puhuu käden ollessa ilmassa, se tuo paljon epäonnea.

Tunnin ahkeran opiskelun jälkeen napostelimme välipalaksi leipiä ja valmistauduimme kaupunkikierrokselle.

Sateen yhä jatkuessa marssimme sateenvarjojemme kanssa ympäri Leónin keskustaa. Oppaanamme toimi koulun rehtori Maximino Barthe, joka opasti meidät moniin historiallisiin kohteisiin.

Näimme mm. roomalaisen ja keskiaikaisen muurin, muinoin tärkeän kauppakeskuksen, vilja-aukion ja kävimme katedraalissa, joka on tunnettu lasimaalauksistaan, ja San Isidoron kirkossa.




Mielenkiintoisen kierroksemme kohteena olivat siis Rooman imperiumin aikainen osa Leónia ja keskiaikainen osa. Koululle palasimme kahden maissa, josta kukin suunnisti omien suunnitelmiensa mukaisiin paikkoihin, osa kotiin ja osa ostoskeskukseen, jonne myös loput myöhemin pääsivät.

Minä palasin kotiin ruokailun ja siestan takia. Söimme kaikki espanjalaiseen tapaan yhdessä, minkä jälkeen levättiin hieman ennen illan menoja.

Illalla suuntasimme kohti ostoskeskusta, jossa myös muut olivat käyneet. Muutamien tuttujen kauppojen, kuten H&M:n ja Zaran, lisäksi kävimme monissa espanjalaisissa kaupoissa. Alennusmyynneistä tarttuikin mukaan reippaasti vaatteita. Kortilla maksaessani kassalla pääsin heti testaamaan espanjan kielen taitojani, täällä kun pitää aina kortilla maksaessa näyttää henkilöllisyystodistus. En tietenkään muistanut sitä ja hetken piti miettiä mitä myyjä pyysi. Mutta pienien vaikuksien jälkeen selviydyimme ostosreissusta hienosti. Hauskaa oli, ja nyt pääsemmekin jännittämään, mitä kaikkea kivaa huomenna tapahtuu!

Pääsimme myös paikalliseen lehteen, jossa oli urheilusivuilla kuva meistä ja koripalloilijoista, jotka tapasimme eilen.

Terveisin Marianne


Tuesday – city tour in the rain

On Tuesday morning it was cosy to wake up, after a good night’s sleep, to the sound of the raindrops against the window. The school started as late as 10.20 as most of the teachers were on strike. So we had a fine chance to sleep a bit longer after the first busy day at school.

We started the day with our first Spanish lesson. Thanks to yesterday’s tour round the school it was easy to find the right classroom. On the lesson we learnt some basics of the Spanish language as well as some history. Everything went fine and the teachers didn’t have to turn to Marieta’s “silence technique”: if the pupils are too noisy the teacher raises her hand and little by little all the pupils raise their hands, too, and stop talking. Marieta told us that it brings bad luck if you speak while your hand is up.
After the hard work we had some sandwiches and then we got ready for a tour in the city.
Under the pouring rain we went around the city of León carrying our umbrellas. We had the principal, Maximio Barthe, as our guide to many historical sights.
We saw e.g. the Roman and the Medieval Walls, a historically important market place, and the cathedral, known for its great stained glass windows. We also popped into the basilica of San Isidoro.
So, during this interesting tour we got to know as well those parts of León which date from the Roman Empire as those from the Middle Ages. We got back to school at two o’clock and then some of us went home while others headed for a shopping mall (where the others went later, too).

I went home for a family lunch and siesta.

In the evening we went to a shopping mall. Among some familiar shops like H&M and Zara we visited many other Spanish shops. The sales made me buy quite a lot of clothes. At the cash desk I had a good opportunity to test my Spanish skills when the shop assistant asked for an id. Of course I didn’t understand first, but after a while I got it. That was a fun day and now I’m looking forward to tomorrow.

We also appeared in the local newspaper. In the sports section there was a picture of our group together with the basketball players we met yesterday.
Greetings from Marianne