keskiviikko 15. lokakuuta 2008

Tiistai - taas retkeilyä / Tuesday - another excursion

KUVIA TIISTAIN RETKELTÄ tästä linkistä


Jep, eli tänään heräsimme normaalisti joskus 7 paikkeilla, mutta emme menneet kouluun, vaan retkelle El Bierzoon, jonne kesti ajaa bussilla noin 1,5-2 h. Menimme matkan varrella katsomaan jotain vanhaa luostaria. Kierroksella opas oli niin tiukka, ettei voinut ottaa aikataulusta sen vertaa, että espanjalaisopettaja olisi tulkannut meille. Isojen kivimöykkyjen katseleminen ei ole kovin mielenkiintoista, jos ei tiedä onko niillä jokin historia tai merkitys vai ei.



No seuraavaksi ajoimme vähän matkaa eteenpäin ja kävimme katsomassa ikivanhoja roomalaisten kultakaivoksia. Sitten saimme tietää, että meidän pitää kävellä 7 km vuorelle, ja porukka oli melko uupunut parin tunnin tarpomisen jälkeen n. 30 asteen lämmössä. Näkymät olivat kyllä sen arvoiset, kun ylös päästiin. Sieltä näki koko kylän tai laakson ja paljon muuta - isot punaruskeat vuoret keskellä "trooppista" metsää olivat melko vaikuttavia.


Sitten olikin vain hengailua ja vapaa-aikaa pari tuntia Villafrancan vanhassa kaupungissa, kunnes lähdimme takaisin Leóniin. Kotiin saavuttiin n. klo 21, ja saman tien sänkyyn nukkumaan.

Jäisin oikein mielelläni pitemmäksikin ajaksi tänne lämpimään pitämään hauskaa rentojen espanjalaisten kanssa, mutta takaisin täytyy nyt vain tulla.
Et semmottos, Jouko

Tuesday – another excursion

Yep, today I woke up at the same time as always, round 7, but we didn’t head for school but for an excursion to El Bierzo. It took 1,5 -2 h to get there by bus and on our way there we visited an old monastery. On the tour the guide was very strict with the schedule and didn’t allow a Spanish teacher to translate her speech into English. It’s not so interesting to watch big lumps of stone if you don’t know whether they are historically significant or not.

Well, next we drove a bit further and went to see ancient Roman goldmines. Then we were told that we would have to walk up 7 km in the mountain; everybody was quite tired after climbing for a couple of hours in the heat of +30C. However, the views were worth it when we finally got up. You could see the whole village or the valley and a lot more. The big reddish brown mountains in the middle of a “tropical” forest were quite impressive.

Then we had some time to hang around in the old town of Villafranca until we started our trip back to León. We came home at 9 o’clock and went straight to bed.

I’d like to stay a bit longer here in warm Spain to have fun with the cool Spaniards but I can’t help it – we have to go back.
That’s it. Jouko

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Vautsi mitkä maisemat!! ja lämmintä ja aurinkoistaki näyttää olevan! :)